美高梅手机登录网站,美高梅官方app

2018年斛兵外语讲坛第八场学术报告暨黄忠廉教授报告会成功举办

美高梅手机登录网站:2018-07-06浏览次数:603

201874日下午2点半,斛兵外语讲坛第八场学术报告会于美高梅官方app翡翠湖校区科教楼第五会议室成功举办,此次报告会特邀广东外语外贸大学美高梅手机登录网站黄忠廉教授作为主讲人。美高梅手机登录网站全体教师和在校研究生到场聆听与学习。

本次报告会的主题为外译兴起与外译学萌芽,黄忠廉教授从缘起与催生、外译的本质特征、外译的逆向与逆流特征、外译学四个方面阐述了中国外译事业的发展历程。首先,黄教授指出全球化背景下,我国外译事业发展的必要性,特别是一带一路倡议的提出,使外译发展的迫切性日益凸显,高瞻远瞩,展现出放眼世界的格局。然后,黄忠廉教授认为在全球化、信息化、“一带一路”和中国学问走出去的综合作用下,中国当代的翻译理论聚焦于一个“外”字,并剖析了外译的本质特征,强调关注本体研究,提出外译主体的培养方式,见解独到,深刻透彻,令在场师生受益匪浅。 其次,黄教授结合外译的逆向与逆流特征,说明外译研究的困境,但也明确了其重要性,表现出对外译事业的清晰认识。最后,黄教授引出外译学的概念,认为外译因时势造就,急需发展,并且具有很大的探索空间,鼓励在场师生扩大丰富学科研究格局,与内译研究主体形成互补,犄角并进,共绘直至完善译学全貌。

最后,我院师生和黄忠廉教授就外译学研究中遇到的问题,交换意见,发表看法,在外译学研究的道路上勉励共进。


联系大家/Contact us

学 院 地 址:安徽省合肥市经济技术开发区大学城丹霞路485号美高梅官方app翡翠湖校区科教楼A栋第15层

联 系 电 话 : 0551-62901716

学 院 邮 箱 : sfs@hfut.edu.cn

Copyright ©版权所有:美高梅手机登录网站

XML 地图 | Sitemap 地图